Esse será o primeiro post relacionado ao Linux, vou tentar fazer isso um habito.

Para começar, uma dica para instalar o mkv2vob no Linux. Para quem não sabe o mkv2vob é um programa para conversão de filmes mvk para o formato do PS3. Mais informaçõs mkv2vob

Testei varios programas até achar o mkv2vob e pra mim é o melhor, pois já inclui a legenda no arquivo final.

Infelizmente o mkv2vob so existe para Windows, para essa solução vamos utilizar o WINE – Wine Is Not Emulator (Sempre adorei esse nome !)

1. Instale a ultima versão do Wine
2. sudo apt-get install wine
3. Vamos utilizar o WineTricks para baixar as lib necessárias
4. wget http://www.kegel.com/wine/winetricks
5. sh winetricks vb6run wsh56
6. Baixar a versão mais recente do mkv2vob.exe
7. wget http://www.3r1c.eu/mkv2vob/mkv2vob.exe
8. Executar o setup pelo wine
9. wine mkv2vob.exe

Obs.: Foi utilizado a distribuição Ubuntu para os testes.

Configurando o mkv2vob
Configure o mkv2vob antes de iniciar qualquer processo de conversão, é muito importante fazer alguns ajustes no mkv2vob. Em Configuration você irá encontrar algumas opções que necessitam de ajustes:

Preferred audio language – Define o tipo de áudio que será usado. Se o áudio escolhido não estiver disponível, será usado o áudio original do arquivo.

Set Video Transcoding to Automatic – Habilitando esta opção, o mkv2vob fará automaticamente a transcodificação do arquivo, se for necessário.

Choose your Preferred Subtitle Language – Selecione esta opção se você possuir o arquivo com a legenda para o vídeo. Feito isso a legenda será incorporada durante o processo de conversão. Lembre-se que o arquivo da legenda deve estar sempre no formato .srt.

File Splitting – Define o tamanho em que o arquivo será dividido.

Output File Extension – Define qual será a extensão do arquivo final convertido. Nós usamos por padrão a .m2ts com sucesso no PlayStation 3, mas o mkv2vob sugere a extensão .mpg que é aceita pela maioria dos tocadores.

The Transcoding Codec – Esta é a opção mais importante. Ela define a qualidade do arquivo depois de codificado e a velocidade que o processo será feito. MPEG-2 é rápido, mas o resultado final não oferece muita qualidade. O x264 é o mais demorado de todos, mas converte os vídeos com excelente qualidade e nenhuma ou quase nada de perda. Já o XviD (MPEG-4) é o meio termo entre os outros dois, em termos de qualidade e velocidade de conversão.

Iniciando a conversão
mkv2vob add GUI – Com todas as configurações acima ajustadas, o processo de conversão é muito fácil.

* Escolha o arquivo que será convertido
* Escolha o diretório onde ele será salvo
* Clique em Add File para enviar o arquivo para a lista de processos, e o mkv2vob irá iniciar automaticamente a conversão.

O processo pode ser demorado, principalmente se nas opções você escolheu o format x264 e o arquivo do vídeo for muito grande, por isso tenha paciência. Caso o arquivo não precise ser transcodificado, o mkv2vob converte o .MKV rapidamente – em pouco minutos.

Depois que o processo de conversão terminar, você terá um arquivo com a extensão selecionada previamente nas opções (veja Configurações) totalmente compatível com o PlayStation 3. Para assisti-lo no PS3, você tem algumas opções: queimá-lo em um DVD, DVD-RW ou transportá-lo através de um pen-drive ou HD externo com saída USB.