Adcionando legendas em videos mkv no Linux

Depois de muita pesquisa de como adcionar legendas em videos no formato Matroska (mkv), descobrir esse excelente programa no Linux, mkvmerge. Existe uma versão para Windwos, mas quem se importa! 😛

Siga as instruções para instalar no Ubuntu. Mais informações de outras plataformas http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html

Instalando via terminal

1- Faça a importação da chave PGP

    $ wget -O - http://www.bunkus.org/gpg-pub-moritzbunkus.txt | sudo apt-key add -.

2- Adcione no /etc/apt/sources.list conforme sua versão:

3- Agora simplesmente execute o update e install no apt

     $ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install mkvtoolnix mkvtoolnix-gui

4- Abra o programa e adcione o arquivo mkv

5- Repita a operação e selecione o arquivo da legenda. Na aba Language selecione o idioma da legenda.

5- Na Aba Format Specific Options

5.2- Selecione o chatset para que os acentos funcionem corretamente (no caso de uma legenda em português)

5.3- Selecione o nome e o path aonde o arquivo final será gravado

5.4- Click em Start muxing para iniciar o processo.

6- O programa leve apenas alguns minutos para finalizar o processo.

Pronto!! Agora você pode ver seu filme com legenda.

Enjoy!!

Atualizando o Ubuntu – 12.04 LTS

Saiu a tão esperada versão 12.04 LTS do Ubuntu!

Como era de se imaginar, os servidores do Ubuntu estão sobrecarregados, se você é como eu e não quer esperar muito, seque a dica de como atualizar seu Ubuntu apartir da iso Alternate e um mirror do Brasil.

1- Antes de tudo, vamos alterar o source para a atualização dos softwares adcionais

1.1 – Para alterar o Source

1.2 – Agora selecione o servidor.

2- Faça o download da versão Alternate do Ubuntu, usando o mirror da USP

O CD alternate permite que você atualize várias máquinas, como seu desktop, seu notebook e o seu outro netbook, economizando download.

http://sft.if.usp.br/ubuntu-releases/12.04/

2- Role a página para baixo. Você vai reparar na seção cujo título “Alternate install CD“; nela, escolha qual das duas imagens, de 32 ou 64 bits, deseja baixar. A menos que você tenha certeza absoluta que seu processador é 64 bits, baixe a de 32 bits:

 

3- Monte a iso

3.1 – Abre o terminal e crie uma nova pasta:

    $ sudo mkdir /mnt/iso

3.2 – Se a image estiver no caminho /tmp/ubuntu-12.04-alternate-amd64.iso:

    $ sudo mount -o loop /tmp/ubuntu-12.04-alternate-amd64.iso /mnt/iso

4 – Abra o caminho /mnt/iso

    $ cd /mnt/iso


5 – Execute o arquivo  “cdromupgrade“.

     $ sudo ./cdromupgrade

Abrirá a janela de atualização do sistema a partir do CD.

 

Pronto! Após o boot seu Ubuntu estará atualizado.

Durante o update o instalador irá desativar os sources, para ativar novamente basta ira na Tab Other Software, como a imagem abaixo:

 

Enjoy!!