Adcionando legendas em videos mkv no Linux

Depois de muita pesquisa de como adcionar legendas em videos no formato Matroska (mkv), descobrir esse excelente programa no Linux, mkvmerge. Existe uma versão para Windwos, mas quem se importa! 😛

Siga as instruções para instalar no Ubuntu. Mais informações de outras plataformas http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html

Instalando via terminal

1- Faça a importação da chave PGP

    $ wget -O - http://www.bunkus.org/gpg-pub-moritzbunkus.txt | sudo apt-key add -.

2- Adcione no /etc/apt/sources.list conforme sua versão:

3- Agora simplesmente execute o update e install no apt

     $ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install mkvtoolnix mkvtoolnix-gui

4- Abra o programa e adcione o arquivo mkv

5- Repita a operação e selecione o arquivo da legenda. Na aba Language selecione o idioma da legenda.

5- Na Aba Format Specific Options

5.2- Selecione o chatset para que os acentos funcionem corretamente (no caso de uma legenda em português)

5.3- Selecione o nome e o path aonde o arquivo final será gravado

5.4- Click em Start muxing para iniciar o processo.

6- O programa leve apenas alguns minutos para finalizar o processo.

Pronto!! Agora você pode ver seu filme com legenda.

Enjoy!!

Advertisements

2 thoughts on “Adcionando legendas em videos mkv no Linux

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s