No dia 04/05/2012 a Nagios liberou a versão 3.4.0 do core de sua ferramenta de monitoração, com muitas melhorias e bug fix (veja o changelog aqui).
Para quem fez o update (assim como eu) encontrou um erro básico na execução dos comandos com aspas:
| /usr/local/nagios/libexec/check_by_ssh: invalid option — ‘w’ |
http://tracker.nagios.org/view.php?id=332
Felizmente o time do Nagios rapidamente liberou a correção para esse bug no release 3.4.1, e é nessa versão que vamos fazer um tutorial para atualização do nagios.
Fazendo o download
cd /tmp
wget http://downloads.sourceforge.net/project/nagios/nagios-3.x/nagios-3.4.1/nagios-3.4.1.tar.gz
Descompactando
tar -xzvf nagios-3.4.1.tar.gz
Compilando
cd /tmp/nagios
./configure --with-command-group=nagcmd
make all
make install
make install-commandmode
Se estiver fazendo uma nova instalação execute os comandos
make install-init – Para instalar os scripts de inicialização em /etc/init.d
make install-config – Para instalar os arquivos exemplos da configuração em /usr/local/nagios/etc
make install-webconf – Para instalar a interface gráfica
Reiniciando o serviços
cd /etc/init.d
./nagios stop
./nagios start
Se tiver a interface gráfica no apache
./apache2 stop
./apache2 start
Pronto! O nagios core 3.4.1 instalado e funcionando sem erros.
Jan Souza - my Projects 
Jan, bom dia.
Realizei a instalação do nagios via apt-get (apt-get install nagios3), e tentei atualiza-lo seguindo o seu manual, mas não obtive sucesso.Poderia me dar um luz.
Att
Olá Carlos,
Essa dica é para o nagios compilado, ou seja, instalado via código fontes e não via apt-get …
Mas qual o problema ?
Obrigado
Jan,
Refazendo os passos verifiquei que o caminho que o Nagios compilado instala e diferente do utilizado via apt-get.
Voce sabe me dizer se ja a algum repositorio para a instalação do Nagios 4.0
Att
Carlos,
Eu faço a instalação compilando o código fontes do Nagios, nesse link tem como compilar o nagios: http://nagios.sourceforge.net/docs/nagioscore/4/en/quickstart-ubuntu.html
Obrigado